Wednesday, February 10, 2021

PERSPECTIVA

 



" - A condição...? 
- Sim, a de ter amado com tanta intensidade ao ponto de estar, como tu dizes, «para além de tudo»?
Maggie quase não teve de reflectir, tão rápida foi a resposta. 
- Oh não. Ela não está para além de nada. Pois ela não tem nada.
- Compreendo. Uma pessoa tem de ter coisas para estar além dela. É uma espécie de lei de perspectiva. 
Maggie não conhecia a lei, mas continuou categórica."


Henry James, Infidelidades (The Golden Bowl), trad. Carlota Pracana, Lisboa: Círculo de Leitores, 2001, p. 162. 

No comments: