Friday, December 15, 2006

GOTTFRIED BENN MEDITADO JUNTO AO OCEANO (DU MUSST DIR ALLES GEBEN)






A TI TUDO TENS DE DAR


"Dá no teu contentamento,
no morrer, trocados antes
o sonho e o pressentimento,
esta hora, o seu alento
tão de umbelas sussurrantes,
a foice, as marcas do Verão
dos campos orientadas,
bilha e taça de água em tão
doce fadiga inclinadas


Tens de dar-te tudo, os
deuses nada te vão dar,
dá-te esse leve pairar
por entre rosas e luz,
ao que em céus já azulou
vai-te a seu encanto dando,
o último som passou
escuta-o silenciando"

Gottfried Benn, "50 Poemas", trad. Vasco Graça
Moura, Lisboa: Relógio d'Água, 1998, págs. 36-37

No comments: