"Levantou-se bruscamente da cadeira:
- Nós sabemos que dizer a verdade não é só uma boa intenção. É uma coisa terrivelmente difícil. É um talento que é necessário praticar. É uma técnica. É um esforço. É preciso inteligência. É preciso capacidade de observação. E isso exige humildade e qualidades de introspecção. É simultaneamente uma ciência e uma arte. Porque é que não dizemos tudo a esses miúdos? Porque é que cada ser é prisioneiro da sua própria cólera e lança mentiras à cara dos outros? Porque é que não se sabe automaticamente quão fácil é, não ser maldoso, mas enganarmo-nos? Por que é que Freddy não diz para consigo próprio: «Espera um momento. Talvez me engane». Mas, em vez disso, encontra os heróis, os heróis de músculos possantes, de nobre coração, armas na mão de cegos de uma lealdade inventada pelo autor. Desculpe-me."
Charlotte Amstrong, "O Inimigo", in Os Pássaros e outros contos de "suspense", trad. Adelino Cardoso, Lisboa: Ed. Hércules, s.d., p. 123.
No comments:
Post a Comment