SOBRE A MORTE POR PALAVRAS

(G. Ny-Carslberg, Copenhaga)

" Orestes - (...) Que razão tenho para me afligir, se, apesar de morto por palavras, de facto vivo e me cubro de glória? Penso que nenhuma palavra é má, quando traz proveito consigo, pois já vi muitas vezes morrer debalde, por palavras, até homens sábios, e depois, quando regressaram de novo a sua casa, serem honrados ainda mais do que antes. Assim também eu confio em que, após esta notícia, hei-de brilhar, um dia, vivo, como um astro, em face dos meus inimigos."

Sófocles, Electra, 29-67, trad. P. E. Dias Palmeira, Lisboa: Livraria Sá da Costa, p. 66.