"A propósito dos sinos, também me falou da interpretação dos sonhos. Segundo ele, quem vir em sonhos sinos a tocar está ameaçado de acidente; se o sino repicar, é presságio de maledicência; se cair, há certeza de ataxia; se estalar, há aflições e misérias garantidas. Julgo que ainda acrescentou o seguinte: se houver aves nocturnas a voar à volta de um sino iluminado pela lua, podemos estar certos de um roubo sacrílego na igreja e de que o padre corre risco de morte.
Dá-se no entanto o caso de o Levítico proibir formalmente esta forma de lidar com os sinos; que se entre para dentro deles quando estão consagrados, que sejam metidos na interpretação dos sonhos. Por isso me desagradou e me fez pedir-lhe com alguma aspereza que acabasse com a brincadeira."
Joris-Karl Huysmans, Além, trad. Aníbal Fernandes, Lisboa: Assírio & Alvim, 2006, p. 87.
No comments:
Post a Comment