"- Aparece gente de talento, de vez em quando - dizia Nikolai Nikolaievitch. - Mas a moda, neste momento, está em organizar círculos e associações de todas as espécies. O espírito gregário é sempre o refúgio da ausência de dons; quer se trate de ser fiel a Soloviov, a Kant ou a Marx, pouco importa. Para procurar a verdade é preciso isolamento e cortar relações com todos aqueles que não a amem bastante. Há alguma coisa no mundo que mereça fidelidade? Poucas coisas. Creio que é preciso ser fiel à imortalidade, esse outro nome, mais intenso, que tem a vida."
Boris Pasternak, O Doutor Jivago, trad. Augusto Abelaira, Lisboa: Círculo de Leitores, 1975, p. 17.
No comments:
Post a Comment