Friday, August 19, 2011

RETRATOS DO DESCONHECIDO


"Il y a dans la pierre un signe énigmatique
Gravé dans le profond de son sang flamboyant;
Aussi bien avec elle entre en comparaison
Le coeur où reste le portrait de l'Inconnue.
Mille feux jaillissants auréolent la pierre,
Des ondes de lumière autour du coeur s'agitent;
Au fond d'elle est logé l'éclat de sa splendeur,
Mais lui, ce coeur au coeur va-t-il l'avoir aussi?"

Novalis, "Poèmes extraits d'Henry d'Ofterdingen", trad. Armel Guerne, Paris: Gallimard, 2006, p. 87.

No comments: