"O que observou nesses três dias mostrou-lhe um Capadose fértil mas não mentiroso perverso, e que a sua admirável faculdade era exercida sobretudo em temas de reduzida importância directa. «É o mentiroso platónico», disse para consigo próprio: « é desinteressado e não actua com expectativa de ganho ou desejo de causar dano. Trata-se de arte pela arte, e é incitado pelo amor à beleza. Uma visão interior mostra-lhe o que as coisas poderiam ser, o que deveriam ser, e dá ajuda à boa causa com a simples substituição de uma nuance. De certo modo ponto, o que eu também faço!»"
Henry James, O Mentiroso, trad. Aníbal Fernandes, Lisboa: Sistema Solar, 2012, pp. 63-64.
No comments:
Post a Comment