"Após dez minutos de reflexão, decidiu deixar para o dia seguinte a página do começo do artigo e fazer, de imediato, uma descrição de Argel. Traçou no papel: «Argel é uma cidade muito branca...», sem conseguir dizer outra coisa. Revia, na memória, a cidade clara a descer, como uma cascata, de casas atarracadas, desde o alto da colina até ao mar; mas não encontrava uma palavra para exprimir o que tinha visto, o que sentira. Depois dum grande esforço, acrescentou: «É habitada em parte por árabes...» Atirou com a pena para cima da mesa e levantou-se."
Guy de Maupassant, Bel-Ami, trad. Jaime Brasil, Lisboa: RBA Editores, 1995, p. 35.
No comments:
Post a Comment