"A ambição embebeda mais do que a glória; o desejo dá flor, a posse faz marchar tudo; vale mais sonhar a vida do que vivê-la, ainda que vivê-la seja também sonhá-la, mas de uma forma a um tempo mais misteriosa e menos clara, sonhá-la obscura e grosseiramente, assim como um sonho esparso na fraca consciência dos animais que ruminam. As peças de Shakespeare são mais belas se forem vistas na câmara de trabalho do que representadas no teatro. Os poetas que criaram as enamoradas imperecíveis só conheceram, as mais das vezes, medíocres criadas de estalagem, ao passo que os voluptuosos mais invejados não sabem conceber a vida que levam ou, melhor dito, que os leva."
Marcel Proust, Os Prazeres e os Dias, trad. Manuel João Gomes, 2ª ed., Lisboa: Editorial Estampa, 2010, p. 115.
No comments:
Post a Comment