VAZIO OU O LOCATÁRIO

"En general los seres son activos;
o bien a la acción de otros se sujetan,
o bien el movimiento proporcionan,
y la existencia, pues los cuerpos solos
pueden ser o activos o pasivos:
sólo el vacío puede darles sitio:
luego no existe en la naturaleza
más que los cuerpos dichos y el vacío:
no pueden alcanzarlo los sentidos,
ni el espíritu humano comprenderlo."

Lucrécio, De la Naturaleza de las Cosas (De Rerum Naturam), trad. Abate Marchena, 7ª ed., Madrid: Cátedra, 2010, I, vv. 581- 590, p. 109.