"Certo dia, apanhei um autocarro na Quinta Avenida para ir à parte alta da cidade. Ao chegar a Madison Square, já sabia em que consistiria o romance e qual seria o seu título. Antes da Primeira Guerra Mundial, havia uma canção popular chamada «Down Among the Sheltering Palms», que estava gravada num disco na Casa dos Barcos, em Glenora; a partir dos meus quatro anos, esse era o disco que tocava antes de quaisquer outros sempre que lá ia passar o Verão. Não era a melodia banal que me fascinava, mas sim a estranha palavra «sheltering». De que estavam as palmeiras a proteger as pessoas, e até que ponto podiam estar elas seguras dessa protecção?"
Paul Bowles, Memórias de um Nómada, trad. José Gabriel Flores, Lisboa: Assírio & Alvim, 2007, p. 312.
No comments:
Post a Comment