"Traz a tua impetuosidade
À casa da tua amada,
Tu que és o orgulho da coudelaria do rei,
Escolhido de entre uma centena de puros-sangues,
Treinado com ração especial,
Que partes em galope sem igual
À mera menção da palavra estribo,
Sem mesmo o tratador
(Que é hitita)
Poder segurar-te.
Como ele conhece bem o coração dela
A que há-de ficar sempre ao seu lado."
Poemas de Amor do Antigo Egipto, trad. Helder Moura Pereira, 2ª ed. rev., Lisboa: Assírio & Alvim, 2011, pp. 65-66.
No comments:
Post a Comment