"Nós quase não sabemos quando estamos bem, e isto é uma arma de dois gumes. Porque se o soubéssemos, talvez soubéssemos também quando estamos mal, e eu pensei mais de uma vez que há tantos ignorantes de um caso como do outro.
Quem escreveu O fortunatos nimium sua si bona norint agricolas podia ter escrito com a mesma verdade «O infortunatos nimium sua si mala norint» e poucos existem entre nós que não estejam protegidos contra a mais aguda dor pela nossa incapacidade para ver o que fizemos, o que estamos a sofrer e o que verdadeiramente somos. Vivamos agradecidos aos espelhos por só nos revelarem a nossa aparência."
Samuel Butler, Erewhon, trad. Franco de Sousa, Lisboa: Livros do Brasil, 2007, p. 25.
No comments:
Post a Comment