AS COISAS

"A luz do céu verde é tão humana, 
é tão divina a parede com luar
da casa tranquila, 
que não parece
que o céu e a casa não se vêem. 

Que aspiração na parede radiante
da casa tranquila;
que presença no céu verde e alto!
Parece que se vêem!"

Juan Ramón Jiménez, Antologia Poética, trad. José Bento, Lisboa: Relógio d'Água, 1992, p. 111.