"O laço que une o significante ao significado é arbitrário, ou melhor, uma vez que entendemos por signo o total da associação de um significante a um significado: o signo linguístico é arbitrário. (...) O princípio da arbitrariedade do signo não é contestado por ninguém; mas é muitas vezes mais fácil descobrir uma verdade do que conceder-lhe o lugar que lhe compete. O princípio enunciado acima domina toda a linguística da língua; as suas consequências são inesgotáveis. É certo que nem todas aparecem com igual evidência a uma primeira abordagem; só as descobrimos depois de várias tentativas e só então alcançamos a importância primordial do princípio."
Ferdinand de Saussure, Curso de Linguística Geral, trad. José Victor Adragão, Lisboa:Publicações Dom Quixote, 1971, pp. 124-125.
No comments:
Post a Comment