ARCAICO

"Um dia fomos jantar a casa da Natália Correia. Ela tinha uma criada muito inteligente e quando chegámos, a Natália chamou-a e disse-lhe: "Olha para este senhor e diz-nos o que achas dele.» A resposta dela foi sem hesitação: «Arcaico».

- Sabe que quando cheguei a casa fui ver qual era bem a definição de arcaico. Fiquei pasmada, porque se se tivesse que definir o Mestre Almada só com uma palavra, só podia ser arcaico, que quer dizer um regresso erudito às fontes antigas. Um regresso à infância, à simplicidade, no fundo à tal ingenuidade do Mestre Almada.

Eu não sei como é que ela pôde dizer arcaico!"

Maria José de Almada Negreiros, Conversas com Sarah Affonso, 3ª ed., Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1993, p. 86.