"Little Billee já não era feliz... O deslumbramento da visão feminina, de pés de anjo, cegava os seus olhos demasiado apaixonados pela forma e enchia-os de melancolia. Mais de um de entre nós, ao contemplar as formas adoráveis de uma mulher bonita, tem adivinhado, por detrás delas, uma bela alma. O instinto que nos guia nesse caso raras vezes nos engana. Mas ah! muitas vezes esse corpo de mulher que nos encanta, é um perigo terrível nesta terra cheia de tentações! Principalmente se se trata de uma rapariga do povo, humilde e ignorante, cuja natureza ardente e leal se inclina ao amor e à confiança.
Mas isto é uma verdade tão batida que nem é preciso repeti-la."
George du Maurier, Trilby, s.trd., Lisboa: Bertrand Editor, 1904, p. 34. (grafia atualizada).
No comments:
Post a Comment