LUDÍBRIOS

"Naquela ocasião, porém, a sua postura não pareceu inteiramente convincente, zeloso como estava de cada uma das suas ações. Ela sabia-o culpado de muitos ludíbrios, mas também sabia que ele não tinha jeito para fingir ser o que não era, até porque era o seu verdadeiro eu que ele achava formidável. Era esse o salvífico dom de Lúcifer: o Senhor das Mentiras nunca era outro que não a autenticidade em pessoa."

John Banville, Mrs. Osmond, trad. Frederico Pedreira, Lisboa: Relógio D'Água, 2018, p. 260.