"Chiara sacudiu a cabeça. Nos seus olhos camponeses luzia essa lucidez que é só apanágio dos visionários.
- Não há nada mais natural e agradável do que planear a sua própria morte. É muito mais doloroso assistir à morte de um amigo que se adianta ao seu destino. - Referia-se a a Fabio Valenzin. - Não tanto pelo amigo que morre, mas por nós próprios. Quando falamos de um amigo morto, estamos a falar da nossa própria morte, dessa parte de nós próprios que os outros levam consigo quando se extinguem. Não choramos o amigo mas o que esse amigo nos arrebata. Os mortos abastecem-se com a nossa própria morte."
Juan Manuel de Prada, A Tempestade, trad. Marcelo Correia Ribeiro, Porto: Âmbar, 2004, p. 78.
No comments:
Post a Comment