"Leôncio (entrando:) - Ó noite de bálsamo, semelhante à primeira noite do Paraíso!(Vê a princesa, interrompe a fala e aproxima-se dela, sem ruído.)Lena (sonhadora:) - A toutinegra chilreou sonhando. O sono da noite fez-se mais profundo, o seu rosto empalidece, a sua respiração apaga-se. A lua é como uma criança dormindo, os seus caracóis louros espalham-se sobre o rosto encantador. Oh! O seu sono é a morte. O anjo morto repousa sobre o seu travesseiro e as estrelas brilham, em seu redor, como círios. Pobre criança! Como é triste! Morta e só!"
Georg Büchner, Leôncio e Lena, trad. Orlando Neves, Lisboa: Início, 1967, p. 50.
No comments:
Post a Comment