"O castelo encontra-se mesmo à beira de um terrível precipício. Uma pedra que caísse da janela cairia mil pés sem tocar em nada! Tanto quanto o olhar aviste, é um mar de topos de árvores verdes, com uma profunda abertura ocasional, onde existe um abismo. Aqui e ali fios prateados onde os rios correm por entre estreitos desfiladeiros através das florestas. Mas não estou com disposição para descrever belezas, pois após ter observado a vista continuei a explorar; portas, portas por toda a parte, e todas fechadas e aferrolhadas. Em parte alguma, excepto nas janelas das paredes do castelo, existe uma saída acessível. O castelo é uma verdadeira prisão, e eu um prisioneiro!"
Bram Stoker, Drácula, trad. Ana Maria Mendes Rodrigues, Mem Martins: Publicações Europa-América, s.d., p. 34.
No comments:
Post a Comment