"Indo aparentemente corroborar a doutrina da queda do homem (hoje caída no esquecimento), constataremos que quando se nota que determinadas virtudes primeiras caracterizam uma pessoa exteriormente dourada pela civilização e vamos analisar a sua origem, nos apercebemos que essas virtudes não foram adquiridas pela força dos hábitos e das convenções - são-lhes até estranhas - e parecem ter sido herdadas de uma época anterior à cidade de Caim e ao homem citadino. A personalidade marcada por essas qualidades tem, para um paladar não viciado, um sabor puro, como o gosto inconfundível dos frutos selvagens; enquanto que o homem inteiramente civilizado, mesmo num bom exemplar da raça, tem para a mesma sensibilidade moral o sabor equívoco de um vinho falsificado."
Herman Melville, Billy Budd, trad. José Estêvão Sasportes, Lisboa: Livros do Brasil, s.d., p. 32.
No comments:
Post a Comment