ANULAR

"Debrucei-me nos fundos precipícios
que há na terra e no céu, 
e seu fim avistei, com os olhos
ou com o pensamento. 

Mas ai!, de um coração cheguei ao abismo
e inclinei-me um momento, 
e minha alma e meus olhos se turvaram:
tão fundo era e tão negro!"


Gustavo Adolfo Bécquer, Rimas, trad. José Bento, Lisboa: Relógio d'Água, 1994, p. 111.