Monday, September 4, 2017

IN THE IDEA OF WHAT TIME IT IS



"da noite surge o testemunho 
as suas folhas como pássaros aterrando todos à vez debaixo de uma árvore
levantadas e abanadas de novo
pousadas com uma raiva surda
sabendo como o cérebro sabe que nunca poderá vir a acontecer
não aqui não ontem no passado
apenas no intervalo de hoje enchendo-se
enquanto o vazio se distribui 
pela ideia de que horas são
quando essa hora já passou"


John Ashbery, Auto-Retrato Num Espelho Convexo e outros poemas, trad. António M. Feijó. Lisboa: Relógio D'Água, 1995, p. 147. 

No comments: