"Vê-se assim que todas as noções com que o vulgo costuma explicar a Natureza são somente modos de imaginar, as quais nada dão a saber acerca da natureza do que quer que seja, mas apenas sobre a constituição da imaginação; e porque têm nomes como se fossem entes existentes fora da imaginação, chamo-lhes entes de imaginação e não entes de razão."
"As veias saem do coração e a ele voltam, e tudo é uma única vida, eterna e ardente."
"Não existe, na Natureza, nenhuma coisa singular tal que não exista uma outra mais poderosa e mais forte que ela. Mas, dada uma coisa qualquer, é dada uma outra mais poderosa pela qual a primeira pode ser destruída."
"Digo isto só como sinal do pouco que sabemos e de que se não deve tocar nos segredos divinos."
"Na medida em que ainda unimos ambos os extremos, surge em nós a ideia de uma finalidade do todo, a natureza torna-se uma linha circular que regressa sempre a si mesma, é um sistema fechado em si mesmo. A série das causas e dos efeitos cessa por completo e resulta uma ligação recíproca dos meios e dos fins; nem o singular se pode tornar real, sem o todo, nem o todo sem o singular."
"O homem não nasceu para dissipar a sua força espiritual na luta contra a fantasia de um mundo imaginado por si, mas sim para exercitar as suas forças em face de um mundo que tem influência sobre si, que lhe faz sentir o seu poder e sobre o qual pode reagir; portanto, entre ele e o mundo não deve existir qualquer abismo, entre ambos deve ser possível o contato e a ação recíproca, pois só assim o homem se torna homem. Originariamente, há no homem um equilíbrio absoluto das forças e da consciência. Mas ele pode suprimir este equilíbrio por liberdade, para o produzir novamente por meio da liberdade. Mas só há saúde no equilíbrio das forças."
"Os sons, tal como os pensamentos, estão relacionados uns com os outros e também com aquilo que representam, e tem-se verificado sempre que uma percepção da ordem destas relações está ligada à percepção da ordem das relações do pensamento. Esta é a razão por que a linguagem dos poetas tem sempre assumido uma certa repetição, uniforme e harmoniosa, de som, sem o que não seria poesia e que pouco menos indispensável é à comunicação da sua influência do que as próprias palavras independentes dessa ordem peculiar. Daí a futilidade da tradução: seria tão sensato lançar uma violeta num cadinho para lhe descobrir o princípio formal da cor e do aroma, como procurar transvasar de uma língua para outra as criações de um poeta. A planta deve brotar de novo da semente ou não dará flor - eis o peso da maldição de Babel."
"«Então, que tal lhe parece? - disse Goethe. «Nós, os modernos», continuou, somos capazes de sentir a grande beleza dum motivo puramente natural e ingénuo, e também temos o conhecimento e o sentido de como se deve fazer tal coisa, mas a verdade é que o não fazemos porque o cérebro domina e falta sempre esta maravilhosa graça.»"
"Terá a manhã sempre que voltar? Não terminará jamais o poder da Terra?"
"Cada Arbitrário, Casual, Individual pode tornar-se nosso órgão universal. Um rosto, uma estrela, uma paisagem, uma velha árvore, etc. pode fazer época no nosso íntimo. Este é o grande realismo do culto fetichista."
"Gostava da vista sobre o rio. Gostava dos ruídos do jardim botânico, da luminosidade. Sobretudo gostava da luminosidade de Lisboa. Mas era uma luminosidade breve, os primos casaram, e os amigos e as namoradas passaram. Sentia-me cada vez mais aprisionado no tumulto da cidade. Tenho medo da clausura. Onde não há espaço não há rumo. Às vezes sonhava acordado com um milagre. Três vezes louvada sejais. Que milagre, santo Deus do céu, eu não fazia a mínima ideia. Deveria estar lá longe, algures, atrás dos montes."
"Ele estava novamente em frente à janela da sala de estar. Era a luz exterior que o atraía e atiçava a sua curiosidade. Queria saber como é que tudo era repartido e relacionado, uma curiosidade que era misturada com uma perplexidade que em nenhum aspecto tinha sido apaziguado. Centenas de impressões fervilhavam na cabeça, mas do conjunto pouco sabia. Continuava a navegar num navio que lhe era estranho, por um oceano desconhecido."
