RECENTE

"A tempestade passou:
Ouço os pássaros em festa e a galinha
Que, regressada à rua, 
Repete o seu grito. Eis que a ocidente, 
Em direcção da montanha, a claridade rompe;
Limpa-se o campo
E, no vale, aparece o claro rio. 
Torna aos corações a alegria, por toda a parte
Ressurge o rumor, 
Volta o trabalho habitual. 
O artesão, de ferramenta em punho, 
Aparece à porta, cantando, 
A olhar o céu húmido; à porfia
A rapariga sai a recolher a água
Da chuva recente
E o hortelão renova
De caminho em caminho
O seu pregão quotidiano. 
Eis que o Sol volta,eis que sorri
Pelos outeiros e aldeias. Abrem sacadas
E terraços e alpendres os criados:
E, na rua principal, ouve-se ao longe
O tilintar dos guizos; chia o carro
Do passageiro que retoma o seu caminho."

Giacomo Leopardi, Cantos, trad. Albano Martins. Lisboa: Vega, s/dt, p. 75.