BARQUEIRO SEM REMOS

"«Porque o amor é forte como a morte» (ibid.), violento, como é a separação do espírito do corpo; pois soubemos que quando um homem está prestes a deixar este mundo e vê coisas espantosas, o seu espírito, como um barqueiro sem remos, sacudido pelo mar daqui e dali e incapaz de avançar, é também sacudido daqui e dali entre os membros do corpo, despedindo-se de cada um deles. E só com grande dor se dá a separação."

O Zohar - O Livro do Esplendor, introd. e selecç. Gershom Scholem,, trad. Ana Moura, 2ª ed., Lisboa: Editorial Estampa, 2007, p. 72.