"- Venerável e sagrado patriarca - disse-lhe -, gostaria de saber o que entendeis por essa serpente que foi consumida.
Respondeu assim, com rosto sorridente:
- Esquecia-me, meu filho, de vos revelar um segredo que não vos podem ter contado. Sabeis que, depois de Eva e o seu marido terem comido do fruto proibido, Deus, para punir a serpente que os havia tentado, relegou-a para o corpo do homem. Não nasceu criatura humana que, para castigo do crime do seu primeiro pai, não alimente uma serpente no seu ventre, nascida da primeira. Vós chamais-lhes os intestinos e pensais que são necessários às funções vitais, mas ficai sabendo que não passam de serpentes enroladas sobre si próprias. Quando ouvis as vossas entranhas a gemer, é a serpente que assobia e que, graças à sua natureza comilona com a qual incitou o primeiro homem a comer de mais, pede também para comer; pois Deus que, para vos castigar, queria tornar-vos mortais como os outros animais, fez que esta insaciável vos obcecasse, a fim de que, se lhe désseis demasiada comida, sufocásseis ou se, quando com os dentes invisíveis com que esse esfomeado vos morde o estômago, lhe recusásseis o seu quinhão, ele gritasse, trovejasse, lançasse esse veneno a que os vossos doutores chamam a bílis e vos aquecesse de tal maneira que, pelo veneno que instala nas vossas artérias, em breve fôsseis consumidos. Enfim, para vos mostrar que os vossos intestinos são uma serpente que tendes no corpo, recordai que foram encontradas serpentes nas sepulturas de Esculápio, Cipião, Alexandre, Carlos Martel e Eduardo de Inglaterra, as quais se alimentavam ainda do cadáver dos seus hospedeiros."
Cyrano de Bergerac, Viagem à Lua - O Outro Mundo ou Os Estados e Impérios da Lua, trad. Maria Bragança, Lisboa: Guimarães Editores, 1999, pp. 34-35.
No comments:
Post a Comment