Tuesday, February 8, 2011

DAS TENTAÇÕES ECFRÁSTICAS - AUTO-RETRATO DE SOFONISBA ANGUISSOLA DO MUSEU POLDI PEROZZI, MILÃO

"Formosura que excedeis
mesmo as grandes formosuras!
Sem ferir, sofrer fazeis,
e sem sofrer desfazeis
o amor das criaturas.
Oh, o laço que assim juntais
duas coisas tão díspares!
não sei porquê vos soltais,
pois atado força dais
pra ter por bem os pesares.
Quem não tem ser vós juntais
Com o Ser que não se acaba;
sem acabar acabais,
e sem ter que amar amais,
engrandeceis vosso nada."


Santa Teresa de Ávila, Seta de Fogo - 22 poemas, 2ª ed., trad. José Bento, Lisboa: Assírio & Alvim,2010, p. 37.

No comments: