PREPARAR

"Já tens pronta a tua barca da morte, já tens?
Oh! apronta a tua barca da morte que vais precisar dela.

A geada cruel já se anuncia quando caírem as maçãs
densas quase como trovões na terra endurecida. 

E a morte paira nos ares como perfume de cinzas!
Ah! não sentes o perfume?

E no corpo rasgado, a alma receosa
aconchega-se mais fugindo ao frio
que lhe sopra das frestas."

D. H. Lawrence, "The Ship of death", in Gencianas Bávaras e outros poemas, versão de João Almeida Flor, Lisboa: Na Regra do Jogo, 1983, pp. 99; 101.