"Agora Barcelona, como a fêmea de uma espécie rara que acaba de parir uma ninhada numerosa, jazia exangue e esventrada; das gretas escorriam fluxos pestilentos, eflúvios fétidos tornavam o ar irrespirável nas ruas e nas habitações. Entre a população reinava o cansaço e o pessimismo. Somente alguns mentecaptos, como o senhor Braulio, viam a vida cor-de-rosa."
Eduardo Mendoza, A Cidade dos Prodígios, trad. José Teixeira de Aguilar, Lisboa: Publicações Dom Quixote/RBA Editores, 1994, pp. 18-19.
No comments:
Post a Comment