"Assim, Heaton segurava o nené, enquanto a dona da casa batia um pudim ou descascava batatas; sem tirar os olhos dela, o sacerdote expunha-lhe o assunto do seu próximo sermão. As ideias do rapaz eram originais e fantásticas. Judiciosamente, Gertrudes fazia-o descer dessas alturas. O tema consistia nas bodas de Caná.
- Quando Ele mudou a água em vinho - disse o pastor - quis simbolizar que a vida quotidiana dos casados e o sangue deles, eram tão simples como a água; mas veio depois a visita do Espírito e a água tornou-se como o vinho; logo que o amor chega, toda a constituição espiritual do homem se modifica; penetra-o o Espírito Santo, e até a sua forma se altera.
A Sr.ª Morel pensava consigo mesma: «Pobre rapaz! Tua mulher, tão nova que era, já não é deste mundo. Por isso fazes do amor o Espírito Santo.»"
D.H. Lawrence, Filhos e Amantes, 4.ª ed., trad. Cabral do Nascimento, Lisboa: Portugália, 1970, p. 55.
No comments:
Post a Comment