PENSAR NO TEMPO

"Pensar no tempo - em tudo o que está para trás. 
Pensar no dia de hoje e nas idades que hão-de continuar doravante. 

Já imaginaste que tu, tu mesmo, não hás-de continuar?
Já tiveste medo destes escaravelhos da terra?
Já receaste que o futuro nada signifique para ti?
O dia de hoje nada é? o passado sem começo nada é?
Se o futuro nada for, eles certamente nada serão. 

Pensar que o Sol se ergueu no Oriente - que os homens e as 
             mulheres eram ágeis, reais e seres vivos - que tudo vivia, 
Pensar que tu e eu nada vimos, sentimos, pensámos, nem 
             desempenhámos o nosso papel, 
Pensar que agora estamos aqui e desempenhamos o nosso papel."

Walt Whitman, Folhas de Erva, trad. Maria de Lourdes Guimarães. Lisboa: Círculo de Leitores, 2006, pp. 383-384.