"Uma chuva miudinha embebeu tudo,
com muita doçura e em silêncio. Ainda chove um pouco.
Vou sair. Abrigar-me sob as árvores. Descalça,
para não sujar os sapatos.
Na primavera, a chuva é deliciosa. Os ramos,
cobertos de flores molhadas, exalam um perfume
que me entontece. Vê-se brilhar ao sol a pele delicada
das árvores.
Dá pena ver tantas flores no chão. Tende piedade
das flores caídas. Não devem ser varridas e misturadas
com a lama, mas deixadas para as abelhas.
Os escaravelhos e as lesmas cruzam o caminho
por entre poças de água; não quero pisá-los,
nem assustar o lagarto dourado que se espreguiça
e pisca os olhos."
Pierre Louÿs, O Sexo de Ler de Bilitis, trad. Maria Gabriela Llansol, Lisboa: Relógio d'Água, 2010, p. 49.
No comments:
Post a Comment