PARNASO

"Nunca mais meus olhos os tornarão a ver? Ai! Não vos tornará a encontrar
Nos mil caminhos da Terra vicejante quem vos procura, 
Ó figuras a deuses semelhantes? E foi por isso que entendi a linguagem,
A lenda a vosso respeito, para que a minha alma, sempre de luto, 
Antes do tempo desça até às vossas sombras? 
Mas para mais próximo de vós, onde os vossos bosques ainda crescem, 
Para o Parnaso, quero ir; e quando a escuridão do carvalho, 
Brilhando, a fonte de Castália vier ao meu encontro, enquanto ando errante, 
Quero, de uma taça envolta no perfume de flores, água
Misturada com lágrimas ali derramar, sobre o verde que germina, para que 
Se torne para vós, todos vós que dormis, uma oferenda aos mortos."

Friedrich Hölderlin, "O Arquipélago", in Elegias, trad. Maria Teresa Dias Furtado. Lisboa: Assírio & Alvim, 2000, p. 105.