GOSTO

"A rapariga pôs-se a rir e nada respondeu.

- Paulo! - gritou a condessa atrás do biombo. - Manda-me um novo romance: um qualquer, logo que não seja ao gosto da época. 

- Que quer dizer com isso, avó?

- Quero um romance onde o herói não esgane o pai ou a mãe e onde não haja afogados. Tenho um medo horrível dos afogados!

- Oh! Romances desse género já não se fazem! Não lhe agradaria um romance russo?

- Como! Isso existe? Manda-me um, queridinho, manda-me um, para ver."

Alexander Pushkin, A Dama de Espadas, trad. José Marinho, Mem Martins: Publicações Europa-América, 2007, p. 18.