"Estreito cárcer', treva a escurecê-lo,
nos encerrou, e lá penas usadas
mudei com o tempo e o tempo aos lábios fê-lo;
e entanto em liberdades só sonhadas
a alma, do desejo pronta e leve,
consolei com o ver coisas passadas.
Olhando eu era, feito ao sol de neve,
tanta alma mor que em triste cárcer' jaz,
como grande pintura em tempo breve,
que o pé avança e o olho volta atrás."
Francesco Petrarca, Os Triunfos, trad. Vasco Graça Moura, Lisboa: Bertrand Editora, 2004, pp. 81; 83.
No comments:
Post a Comment