ORIENTE

"Mas não falemos sem alicerces. Nós não estamos algures.

Nós estamos aqui dentro desta sala, onde eu estou a dizer a conferência - o chão, o tecto, e quatro paredes. Vocês e eu.

Para nos orientarmos melhor, aqui onde estou fica sendo o Norte, lá no fundo da sala o Sul, Este ali e Oeste aquele lado.

Que isto fique assim bem combinado entre nós, de tal maneira que, quando eu chamar o Sul aqui ao lugar onde estou, vocês se levantem, protestem, e digam que não, que o Sul é lá no fundo da sala."

José de Almada Negreiros, A Invenção do Dia Claro, ed. Jerónimo Pizarro, Lisboa: Guimarães/Babel, 2010, pp. 32-33.