LUTAR

"«Como queira o Senhor que no céu está
e lá rege e tempera o universo,
faz de mim o que aos outros fazes já.»

Lhe respondeu assim; e eis disperso
de mortos um tal monte o campo tenha,
que entendê-lo não pode prosa ou verso:

de Índia a Marrocos, de Cataio a Espanha,
o meio e os lados plenos, desde antigos
tempos que turba assim era tamanha.

Lá dos ditos felizes são jazigos,
pontífices, reinantes, imperadores:
agora nus e míseros mendigos.

U são riquezas? U honras maiores?
e as gemas, os ceptros, a coroa,
e as mitras pois e as purpuradas cores?

Pobre o que em mortais coisas atordoa
sua esperança ( e quem não?), e então se vê
enganado no fim e é razão boa.

Ó cegos! Tanto assim lutar porquê?
Todos voltais à grande madre antiga
e vosso nome então já mal se lê.

Haverá entre mil e uma fadiga
não sendo só de vãs ostentações?
quem saiba vosso esforço assim mo diga."

Francesco Petrarca, Os Triunfos, trad. Vasco Graça Moura, Lisboa: Bertrand Editora, 2004, p. 117.