"Mas aos anjos, amava-os: a um, azul, sobre aquele papel de um dourado ardente, que verdadeiramente se consumia e crepitava num fogo contido. Ardente também, devido às minhas lágrimas constantes, que sempre brotavam dos meus olhos e tão poucas vezes podiam acalmar-se, que ferviam e se evaporavam solitariamente sobre o carmim ardente das minhas faces. E também amava o outro, o cor de morango, também alemão, de uma ilustração colorida para a poesia alemã: «Der Engel und der Grobian.» (Recordo as palavras: «im roten Erdbeerguss» - na vermelha corrente de morango...)"
Marina Tsvietaieva, O Diabo, trad. Manuel Dias, Lisboa: Relógio D'Água, 1994, p. 48.
No comments:
Post a Comment