TRANSPARÊNCIA

" - Gostaria de saber o que vos ensinam no seminário: o mesmo que o salmista lê na igreja, ou qualquer outra coisa?

- Não falas perguntas! - dizia o arrazoador numa voz arrastada. - Que seja como é. Deus é que sabe como deve ser; Deus sabe tudo.

- Não, quero saber - insistia Dóroch - o que está escrito naqueles livros. Se calhar são coisas muito diferentes das do salmista.

- Oh, meu Deus, meu Deus! - dizia o respeitável arrazoador. - Para que é preciso dizer essas coisas? É tudo por vontade de Deus. O que Deus manda não se pode mudar."

Nikolai Gógol, O Bruxo Víi, trad. Nina Guerra e Filipe Guerra, Lisboa: Biblioteca Editores Independentes, 2009, pp. 32-33.