"Ao desembarcarem, caíram sobre eles uns pastores de lá que lhes roubaram as mercadorias, amarraram os homens e os levaram por um longo caminho desértico para Pelúsio, uma cidade do Egipto, onde os venderam como escravos a um e outro comprador. Habrócomes foi então comprado por um velho soldado (que já estava na reforma), Araxo de seu nome. Este Araxo tinha uma mulher, que, se vê-la já era repugnante, ouvi-la ainda pior, ultrapassando todos os limites imagináveis. Cino era o seu nome. Ora esta Cino apaixonou-se por Habrócomes logo que ele chegou a sua casa e não pôde conter a sua paixão por muito tempo. Se foi violenta ao apaixonar-se, foi-o também ao querer satisfazer o seu desejo. Enquanto Araxo tratava Habrócomes com carinho e o tinha por filho, Cino, por seu lado, falou-lhe em serem amantes e suplicou-lhe que se deixasse seduzir, prometendo-lhe fazê-lo seu marido depois de matar Araxo. A Habrócomes, tudo isto lhe pareceu horrível; muitos foram os pensamentos que o assaltaram ao mesmo tempo: pensava em Ântia, nos juramentos, na fidelidade que já o tinha deixado tantas vezes prejudicado. Por fim, perante a insistência de Cino, ele lá acabou por concordar. Logo que se fez noite, para que pudesse ter Habrócomes por marido, ela matou Araxo e contou a Habrócomes o que tinha feito, mas ele, não conseguindo suportar a imprudência daquela mulher, fugiu de casa e deixou-a atrás, dizendo que nunca seria capaz de se deitar com uma assassina. Ao cair em si, ela dirigiu-se, logo que amanheceu, para o meio do povo de Pelúsio; lamentou o seu marido e disse que o seu escravo mais recente o tinha assassinado; desfez-se em lamentos e toda a gente acreditou na palavra dela. Apanharam logo Habrócomes e, já acorrentado, enviaram-no à presença do alto magistrado do Egipto, acabando por ser levado para Alexandria para cumprir a sua pena por alegado crime contra Araxo, o seu dono."
Xenofonte de Éfeso, As Efesíacas - Ântia e Habrócomes, trad. Vítor Ruas, Lisboa: Edições Cosmos, 2000, L. III, pp. 42-43.
No comments:
Post a Comment