"Na verdade, emanava desta mulher um encanto irresistível: sedutor era o seu vestido na sua simplicidade; pescoço firme, rodeado de pérolas; sedutores, os caracóis travessos da sua cabeleira um tanto em desordem; sedutores, os gestos das suas mãos finas, os movimentos das suas pernas nervosas; sedutor, o seu belo rosto animado. Mas havia nesta sedução qualquer coisa de terrível e de cruel."
Leão Tolstoi, Ana Karenine, trad. José Saramago, rev. Gonçalves Piçarra, Lisboa: Círculo de Leitores, s.d., p. 87.
No comments:
Post a Comment