IUNO

"Conta a fábula que Vénus, a pedido de certo amoroso, converteu um gato em mulher; mas esta, farejando um rato, pulou da cama do marido e correu atrás do roedor.

Que devemos concluir daqui? Não que a noiva estivesse aborrecida com os abraços do seu apaixonado, pois, embora muitos observem que os gatos são dados à ingratidão, gatos e mulheres, em certos momentos, fazem ronrom e amam. A verdade é esta: se fecharmos a porta à natureza, ela entra-nos pela janela."

Henry Fielding, Tom Jones, texto condensado por Somerset Maugham, trad. Maria Franco e Cabral do Nascimento, Lisboa: Portugália Editora, 1966, p. 220.