Monday, May 29, 2017

LÉXICO



"Não, senhores. As almas purgadas, iluminadas e unidas chamam à correção dos vícios «purgação»; à caridade, «iluminação»; à meditação das obras divinas, «embriaguez»; ao enlevo nas maravilhas do Criador, «sono das potências»; à oração «vistas dos esposos»; ao desapego final dos bens mundanos que fundiram méritos à recompensa divina, «purgação pelo fogo»; à salvação, «matrimónio».
Tamanhos transtornos e transposição de palavras, de força hão de desmanchar a ordem das ideias. A insânia que daí procede não é a que recebe um cartão de entrada nos hospitais; mas goza do privilégio de ter casas filiais do inferno nas famílias onde entra."


Camilo Castelo Branco, A Bruxa de Monte Córdova, Lisboa: Círculo de Leitores, 1982, p. 163. 

No comments: