"Tinha-se chegado ao limiar, quando a virgem diz:
- É altura de interrogar os Fados. O deus, eis o deus!
E subitamente, enquanto assim falava diante das portas, alterou-se-lhe a fisionomia, mudou de cor, espalhou-se-lhe o cabelo em desalinho, e começa a ofegar, o seu fero coração entumesce de frenesim, parece maior e a sua voz não soa como se fosse mortal, pois é bafejada pela divindade que se aproxima cada vez mais.
- Demoras nos votos e nas preces, Eneias? Demoras? Pois antes não se abrirão as grandes portas da casa do assombro."
Vergílio, Eneida,VI, 47-48, trad. Luís M. G. Cerqueira, 4ª ed., Lisboa: Bertrand Editora, pp. 142-143.
No comments:
Post a Comment