"As hetairas mais ricas consultavam-na para os seus desejos e vinganças e ela prestava-lhes os seus conhecimentos.
Para conseguir a impotência de um homem ou a esterilidade de qualquer mulher, bastava dar-lhes um copo de vinho em que tivesse previamente afogado um barbo; para atrair um amante arredio, queimava-se num fogo de ramos de tomilhos e de loureiro uma torta de farinha sem fermento; e para converter em ódio o amor, bastava seguir o homem, pisando-lhe as suas pegadas às avessas, colocando o pé direito onde ele havia posto o esquerdo, e murmurando ao mesmo tempo: «Estou sobre ti, piso-te.»"
Vicente Blasco Ibáñez, A Cortesã de Sagunto, trad. Ribeiro de Carvalho e Moraes Rosa, 4.ª ed., Lisboa: Livraria Bertrand, s.d., p. 79 [ort. atualiz.].
No comments:
Post a Comment