"E entre a monstruosidade dos elementos tremulam e pairam outras presenças: entre terríveis e rudes, gente branca, os gringos, poderosos como deuses, porém, bárbaros, demoníacos. E seres estranhos como certas aves, que flutuam no ar, e cobras, que se arrastam no chão, e peixes que nadam e que mordem. Rude, monstruoso universo de monstros grandes e pequenos, nos quais o homem se detém por simples resistência e precaução, e nunca, nunca avança para sair das trevas que o rodeiam."
D. H. Lawrence, A Serpente Emplumada, trad. Maria Franco e Cabral do Nascimento, Lisboa: Unibolso/Portugália Editora, s.d., p. 212.
No comments:
Post a Comment