A GRAÇA

 

"Não fechou os olhos. Nos seus ouvidos, ressoava a voz monótona do enfermeiro. Onde é que a teria ouvido?

- O Mal não existe para o malvado. Pois para esse nada há. O Mal existe para o temente a Deus. Apenas o temente a Deus o pode suportar e é aí que reside a Sua graça. O temente a Deus não se desvia quando o Mal se lhe atravessa no caminho, antes pelo contrário, quando se cruza com o Mal, acolhe-o. Pois é o que tem de fazer até ao fim e até ao fim tem de sofrer."

Hermann Ungar, Os Mutilados, trad. Vanda Gomes, 2,ª ed., Silveira: Livro B/ Letras Errantes, 2020, p. 170.